-
1 züchten
1) vermehren, aufziehen разводи́ть /-вести́, выра́щивать вы́растить. Pflanzen auch, Bakterien культиви́ровать. neue Rasse, Sorte выводи́ть вы́вести. Perlen züchten выра́щивать /- же́мчуг спо́собом иску́сственного жемчу́гообразова́ния. Pflanzen aus Samen züchten выра́щивать /- расте́ния из семя́н. Pflanzen aus Setzlingen züchten разводи́ть /- расте́ния са́женцами. Bakterien in Kulturen züchten культиви́ровать бакте́рии | züchten разведе́ние, выра́щивание [культива́ция <культиви́рование>/выведе́ние]2) sich fortpflanzen: v. Tier размножа́ться /-мно́житься hier wird Überheblichkeit gezüchtet здесь культиви́руется высокоме́рие. mit ihrer Klatschsucht hat sie bei allen nur Haß gegen sich gezüchtet свои́м злоязы́чием <свое́й болтли́востью> она́ у всех вызыва́ла к себе́ ненави́сть